1 00:00:04,850 --> 00:00:06,058 Zuvor bei Marshals... 2 00:00:06,142 --> 00:00:07,142 Sie waren alle Teamkollegen? 3 00:00:07,225 --> 00:00:08,642 Dreiviertel einer knallharten Gruppe 4 00:00:08,725 --> 00:00:10,600 von Pipe Hittern genannt die vier Musketiere. 5 00:00:10,683 --> 00:00:12,183 Wer ist der Vierte? 6 00:00:12,267 --> 00:00:13,600 Roner? Billiger Schuss. 7 00:00:13,683 --> 00:00:15,475 Es hat die Geschichte bewahrt davon ab, sich zu wiederholen. 8 00:00:15,558 --> 00:00:17,183 Wenn wir Teamkollegen gehabt hätten wie Andrea in der Marine, 9 00:00:17,267 --> 00:00:18,725 Ich wäre immer noch ein SEAL. 10 00:00:18,808 --> 00:00:19,850 - Garrett! - Sag Cal... 11 00:00:19,933 --> 00:00:21,767 - Es tut mir leid. - Wofür? 12 00:00:23,767 --> 00:00:25,558 Steinschlag. Wache und Fahrer sind tot. 13 00:00:25,642 --> 00:00:27,683 - Drei Gefangene entkamen. - Neil Lamb. 14 00:00:27,767 --> 00:00:29,017 - Ich bin ein Freund der Familie. - Du siehst es nicht 15 00:00:29,100 --> 00:00:30,142 jedes Szenario, in dem Du kannst mir vertrauen. 16 00:00:30,225 --> 00:00:31,475 - Nur einer. - Coyo. 17 00:00:31,558 --> 00:00:33,308 Was zum Teufel machst du? 18 00:00:41,392 --> 00:00:44,850 ♪ tiefe, angespannte Musik ♪ 19 00:00:47,767 --> 00:00:49,850 Weißt du, dachte ich Du wärst die letzte Person 20 00:00:49,933 --> 00:00:51,642 Ich muss daran erinnern, dass man keines ist. 21 00:00:51,725 --> 00:00:54,558 Was ist mit deinem Feststecken passiert? an der Seite von Double G, oder? 22 00:00:56,100 --> 00:00:58,350 Wir unterhalten uns wenn wir nach Hause kommen. 23 00:00:58,433 --> 00:01:00,683 Oh, das haben wir viel zu reden 24 00:01:00,767 --> 00:01:02,808 wenn wir es von diesem Berg schaffen. 25 00:01:02,892 --> 00:01:04,308 Wo ist deine Fahrt, Mann? 26 00:01:04,392 --> 00:01:05,392 Wir sind herumgestapft für über eine Stunde. 27 00:01:05,475 --> 00:01:07,058 Es ist, äh... 28 00:01:09,017 --> 00:01:11,100 Nein, es ist hier entlang. Es ist so. 29 00:01:12,808 --> 00:01:15,058 Also, wie war Double G? als du ihn verlassen hast? 30 00:01:18,433 --> 00:01:19,475 Coyo. 31 00:01:20,517 --> 00:01:21,600 Hey, hörst du mich, Coyo?! 32 00:01:23,850 --> 00:01:25,392 Hörst du mich? Wie hat ein Schaf 33 00:01:25,475 --> 00:01:27,350 am Ende in Commander Muros Hooch? 34 00:01:27,433 --> 00:01:28,850 Äh... 35 00:01:30,183 --> 00:01:32,100 Das ist zwischen dem Kommandanten und seine Schafe. 36 00:01:32,183 --> 00:01:33,475 Dieser Typ. 37 00:01:33,558 --> 00:01:35,308 {\an8}Mann, es ist schon schlimm genug wir sind informiert 38 00:01:35,392 --> 00:01:38,058 {\an8}in diesem Kugelschwamm, aber du drei, die unsere Väter verärgern 39 00:01:38,142 --> 00:01:39,517 wird die Sache nur noch schlimmer machen. 40 00:01:39,600 --> 00:01:42,350 Äh, Kuchenfresser wie Muro, 41 00:01:42,433 --> 00:01:44,142 Er muss von der Stange genommen werden. 42 00:01:44,225 --> 00:01:45,433 Von jemandem. 43 00:01:45,517 --> 00:01:47,058 Auf jeden Fall nicht wir. 44 00:01:48,933 --> 00:01:50,517 Genug des Vorspiels, Chef. 45 00:01:51,850 --> 00:01:53,183 Wie viel Ärger haben wir? 46 00:01:53,267 --> 00:01:54,600 Keiner. 47 00:01:54,683 --> 00:01:56,642 Und warum ist das so? 48 00:01:56,725 --> 00:01:58,392 Denn Senior Chief hat sich darum gekümmert. 49 00:01:58,475 --> 00:02:00,183 Verdammt, das habe ich getan. Hol mir jetzt ein Bier 50 00:02:00,267 --> 00:02:01,933 um Muros Arsch rauszuholen meines Mundes. 51 00:02:02,017 --> 00:02:03,058 - Verstanden. - Und wie geht es dir überhaupt? 52 00:02:03,142 --> 00:02:04,892 Holen Sie sich ein Schaf 53 00:02:04,975 --> 00:02:06,267 überhaupt auf den verdammten FOB? 54 00:02:06,350 --> 00:02:08,308 Na ja... 55 00:02:08,392 --> 00:02:11,058 Es stellt sich heraus, dass Coyo es hat einige streitbare Fähigkeiten. 56 00:02:11,142 --> 00:02:12,142 Ja. 57 00:02:12,225 --> 00:02:14,017 Schafflüsterer, oder? 58 00:02:14,100 --> 00:02:15,475 So sind Sie zu dieser Marke gekommen? 59 00:02:15,558 --> 00:02:16,850 Nein. 60 00:02:16,933 --> 00:02:18,933 Ich habe dir gesagt, Ich habe in der Highschool eine Wette verloren. 61 00:02:19,017 --> 00:02:20,767 Ja, nun ja, du hast gewonnen, mich zu haben als Ihr Teamleiter, 62 00:02:20,850 --> 00:02:22,975 Weil ich dir gerade eins erspart habe One-Way-Ticket zurück nach Wyoming. 63 00:02:23,058 --> 00:02:24,517 Mm. Montana. 64 00:02:24,600 --> 00:02:26,350 Ja. Was auch immer. Okay? 65 00:02:26,433 --> 00:02:28,183 Nun, als Dankeschön, 66 00:02:28,267 --> 00:02:30,350 Ich werde ein paar wirklich nette Dinge sagen bei Ihrer Hochzeit nächsten Monat. 67 00:02:30,433 --> 00:02:32,808 Oh, ist das eine Ehe? bleibst du dabei? 68 00:02:32,892 --> 00:02:34,767 Das dritte Mal ist ein Zauber, oder? 69 00:02:34,850 --> 00:02:36,308 Und ich habe Coyo hier als Beispiel. 70 00:02:36,392 --> 00:02:38,142 Du weisst? Er sorgt dafür, dass es funktioniert. 71 00:02:38,225 --> 00:02:40,058 Klingt nach Monica lässt es funktionieren. 72 00:02:40,142 --> 00:02:42,433 Er spricht über sie als wäre sie eine verdammte Heilige. 73 00:02:42,517 --> 00:02:43,600 Das ist sie. 74 00:02:43,683 --> 00:02:45,600 Zwischen ihr und der kleinen Tate, 75 00:02:45,683 --> 00:02:46,975 mein einziger anderer glücklicher Ort 76 00:02:47,058 --> 00:02:48,475 rennt und schießt mit euch Jungs. 77 00:02:48,558 --> 00:02:50,308 Genau deshalb Ich gehe nirgendwo hin. 78 00:02:50,392 --> 00:02:52,558 Bravo ist immer mein All-In. 79 00:02:53,558 --> 00:02:55,017 Gut. 80 00:02:55,100 --> 00:02:57,392 Weil du nicht Schluss machen kannst die vier Musketiere. 81 00:02:57,475 --> 00:02:59,350 Mann, hörst du bitte auf, es zu versuchen? um daraus etwas zu machen? 82 00:02:59,433 --> 00:03:01,267 Ich werde deine Eier schlagen wenn du weiter drängst. 83 00:03:01,350 --> 00:03:03,350 Hey, schau mal. Bewahren Sie etwas davon auf 84 00:03:03,433 --> 00:03:04,933 Kampfgeist für Downrange, Jungs. 85 00:03:05,017 --> 00:03:06,725 - Wir drehen uns um? - Ja. 86 00:03:06,808 --> 00:03:09,475 Aufklärungselement oben im Kush für einen weiteren DEV-Angriff. 87 00:03:10,517 --> 00:03:12,017 Hurra. 88 00:03:12,100 --> 00:03:13,183 Alles für einen 89 00:03:13,267 --> 00:03:14,267 und einer für alle. 90 00:03:14,350 --> 00:03:15,308 Mann, ich habe dich gewarnt. 91 00:03:16,475 --> 00:03:17,558 Ach, komm schon. 92 00:03:23,100 --> 00:03:26,683 Die Telefone von Cal und Kayce gehen direkt zur Voicemail. 93 00:03:27,725 --> 00:03:29,350 Cowboy macht sein eigenes Ding. 94 00:03:29,433 --> 00:03:30,850 Was für eine Überraschung. 95 00:03:30,933 --> 00:03:32,600 Sollten wir uns Sorgen machen? 96 00:03:32,683 --> 00:03:35,142 Ich meine, während Cal nachschaut für Kayce in den Bergen 97 00:03:35,225 --> 00:03:36,975 - bei diesem Wetter... - Zwei SIEGEL 98 00:03:37,058 --> 00:03:40,350 der die Hölle überlebt hat viel schlimmer als Montana. 99 00:03:41,433 --> 00:03:43,517 Du hast dir Sorgen gemacht über den anderen SEAL? 100 00:03:43,600 --> 00:03:45,308 Du willst vorbeischauen das Krankenhaus? 101 00:03:45,392 --> 00:03:47,475 Ich habe das Krankenhaus angerufen um nach Garrett zu sehen, 102 00:03:47,558 --> 00:03:49,225 aber ich bin nicht auf seiner Kontaktliste, 103 00:03:49,308 --> 00:03:50,850 Sie können also nichts preisgeben. 104 00:03:51,933 --> 00:03:54,142 Busunfall, entflohene Sträflinge, 105 00:03:54,225 --> 00:03:55,350 Treffen mit deiner Mutter-- 106 00:03:55,433 --> 00:03:57,183 Alles tolle Ablenkungen. 107 00:03:57,267 --> 00:03:59,267 Ein verdammt toller erster Tag zurück, oder? 108 00:03:59,350 --> 00:04:01,600 Nun, es ist nach Mitternacht, 109 00:04:01,683 --> 00:04:04,017 Technisch gesehen bin ich also am zweiten Tag. 110 00:04:05,058 --> 00:04:07,642 Also bleiben wir auf der Uhr oder ausschlagen? 111 00:04:07,725 --> 00:04:10,558 Das Letzte, was Cal mir erzählt hat Für uns war es Neil Lamb zu finden. 112 00:04:10,642 --> 00:04:12,683 Ihm nicht gehorchen fühlt sich wie die falsche Wahl an. 113 00:04:14,683 --> 00:04:16,517 Du musst abklopfen, ich verstehe. 114 00:04:16,600 --> 00:04:18,058 Vorausgesetzt, Sie haben gerade das Leben gerettet 115 00:04:18,142 --> 00:04:19,892 der Mutter Du tust so, als ob es nicht existiert. 116 00:04:22,267 --> 00:04:23,933 Es ist passiert. 117 00:04:24,933 --> 00:04:26,183 Ich verarbeite, 118 00:04:26,267 --> 00:04:28,642 und ich lasse es hinter mir. 119 00:04:30,100 --> 00:04:31,600 Wieder. 120 00:04:33,100 --> 00:04:34,267 Okay. 121 00:04:34,350 --> 00:04:36,350 ♪ leise, düstere Musik ♪ 122 00:04:47,350 --> 00:04:48,350 Hey, hey. 123 00:04:49,725 --> 00:04:51,433 Aufstehen. 124 00:04:51,517 --> 00:04:53,850 Wir waren schon überall diesen Berg stundenlang. 125 00:04:53,933 --> 00:04:55,558 Keine Spur von Ihrem Fahrzeug. 126 00:04:55,642 --> 00:04:58,142 Ich muss eine Serpentine verpasst haben Wegen des Wetters. 127 00:04:58,225 --> 00:04:59,267 Der meines Trucks 128 00:04:59,350 --> 00:05:00,933 auf der anderen Seite des Grates. 129 00:05:01,017 --> 00:05:03,142 Wir werden es dort nicht schaffen unter diesen Bedingungen. 130 00:05:03,225 --> 00:05:05,058 Dieser Sturm wird sein ein Menschenmörder. 131 00:05:05,142 --> 00:05:07,267 Wir müssen Schutz finden. Jetzt. 132 00:05:07,350 --> 00:05:09,267 Wenn die Erinnerung richtig ist, da ist ein... 133 00:05:09,350 --> 00:05:10,892 eine alte Jagdhütte hier oben. 134 00:05:10,975 --> 00:05:13,225 Oh, Dutton versucht es um mich auf diesem Berg zu halten. 135 00:05:15,767 --> 00:05:17,683 Ich sage, wir machen weiter zu Ihrem LKW. 136 00:05:17,767 --> 00:05:19,183 Den Mund halten. 137 00:05:19,308 --> 00:05:21,308 Ja, okay. Finde... finde die Hütte. 138 00:05:21,392 --> 00:05:22,892 - Ja ja. Aufleuchten. - Lass uns gehen. 139 00:05:22,975 --> 00:05:24,725 Hier entlang. 140 00:05:24,808 --> 00:05:26,517 Hey, ich dachte, du wärst beschäftigt 141 00:05:26,600 --> 00:05:29,725 prahlt vor Maddie über deine Heldentaten. 142 00:05:29,808 --> 00:05:31,725 Ich glaube nicht Sie würde meine Taktik gutheißen. 143 00:05:31,808 --> 00:05:33,058 Mm. 144 00:05:33,142 --> 00:05:34,100 Irgendein Wort darüber, was Kayce hatte 145 00:05:34,183 --> 00:05:35,558 aus dem Krankenhaus abheben? 146 00:05:35,642 --> 00:05:38,058 Niemand. Wir tappen im Dunkeln, das Gleiche wie du. 147 00:05:38,142 --> 00:05:40,017 Neil Lamb finden ist unsere Priorität. 148 00:05:40,100 --> 00:05:41,975 Was wissen wir? 149 00:05:42,058 --> 00:05:44,142 Habe sieben Jahre lang gearbeitet South Dakota wegen bewaffneten Raubüberfalls. 150 00:05:45,183 --> 00:05:46,767 Vom Netz verschwunden bis dieses Jahr 151 00:05:46,850 --> 00:05:48,475 als er eine Bank in Ennis überfiel. 152 00:05:48,558 --> 00:05:49,767 Zwei Sicherheitsleute getötet, 153 00:05:49,850 --> 00:05:51,558 gemacht mit einer halben Million Dollar, 154 00:05:51,642 --> 00:05:52,767 was nie wiederhergestellt wurde. 155 00:05:52,850 --> 00:05:54,767 Nun ja, gefährlicher Mann. 156 00:05:54,850 --> 00:05:55,892 Irgendwelche neuen Hinweise? 157 00:05:55,975 --> 00:05:57,308 Wie wäre es mit getätigten Telefonaten? 158 00:05:57,392 --> 00:05:59,100 aus dem Gefängnis Telefon des Busfahrers? 159 00:05:59,183 --> 00:06:00,600 Nach dem Unfall. 160 00:06:00,683 --> 00:06:02,225 Nein, er starb beim Aufprall. 161 00:06:02,308 --> 00:06:04,225 Und sein Telefon wurde am Tatort nicht geborgen 162 00:06:04,308 --> 00:06:05,725 oder von den Jungs Cal und ich haben es geschafft. 163 00:06:05,808 --> 00:06:08,558 Also haben sie es entweder benutzt und warf es weg oder... 164 00:06:08,642 --> 00:06:09,892 Neil hat diese Anrufe getätigt. 165 00:06:09,975 --> 00:06:12,475 - Wir wissen, an wen? - Eines war ein Brennertelefon. 166 00:06:12,558 --> 00:06:14,933 Der andere war an einen Mann namens Charlie Ripley, 167 00:06:15,017 --> 00:06:16,350 der gerade zufällig Zeit hatte 168 00:06:16,433 --> 00:06:18,725 im selben Gefängnis in South Dakota als Neil. 169 00:06:18,808 --> 00:06:20,558 - Mm. - Gefangener auf der Flucht 170 00:06:20,642 --> 00:06:23,475 ruft an, es ist alte Zeiten nicht nachzuholen. 171 00:06:23,558 --> 00:06:26,100 Wir haben alles um Ripley auszunutzen? 172 00:06:26,183 --> 00:06:27,642 Es liegt ein Haftbefehl gegen ihn vor wegen unbezahltem Kindesunterhalt. 173 00:06:28,683 --> 00:06:31,308 Der Anwalt der Ex-Frau wird es wahrscheinlich tun Ich teile diese Informationen gerne mit Ihnen. 174 00:06:31,392 --> 00:06:32,558 Oh ja. 175 00:06:33,600 --> 00:06:35,517 ♪ tiefe, angespannte Musik ♪ 176 00:06:47,683 --> 00:06:50,392 - Huh. - Etwas Unterschlupf. 177 00:07:02,392 --> 00:07:04,058 Gute Entscheidung, Coyo. 178 00:07:04,142 --> 00:07:07,058 Ich meine, es ist kälter hier drin als es von außen ist. 179 00:07:07,142 --> 00:07:08,475 Großartig. 180 00:07:08,558 --> 00:07:09,975 Wir werden erfrieren. 181 00:07:15,517 --> 00:07:17,475 {\an8}♪ schwebende, dynamische Musik ♪ 182 00:07:51,223 --> 00:07:52,765 Bitte, Senator, 183 00:07:52,848 --> 00:07:53,931 Nehmen Sie Platz. 184 00:07:54,015 --> 00:07:55,056 Schmutziger Trick-- 185 00:07:55,140 --> 00:07:57,015 lud mich zum Abendessen ein, 186 00:07:57,098 --> 00:07:58,973 nur um meinen Mann zu lassen im Casino verlieren. 187 00:07:59,056 --> 00:08:02,306 Mr. Conners unserer treuesten Spieler. 188 00:08:02,390 --> 00:08:04,348 Wir kümmern uns um ihn. 189 00:08:04,431 --> 00:08:05,973 Schau, ich weiß, dass du es willst um über die Mine zu reden, 190 00:08:06,056 --> 00:08:08,306 aber Nancys Jet hat es geschafft bald losfahren 191 00:08:08,390 --> 00:08:11,348 {\an8}wenn wir diese Bombe besiegen wollen Zyklon, bevor er Bozeman trifft. 192 00:08:11,431 --> 00:08:12,765 {\an8}Nancy Ohlmeyer. 193 00:08:12,848 --> 00:08:14,348 {\an8}CEO von Crestmark Mining. 194 00:08:14,431 --> 00:08:15,765 {\an8}Mm-hmm. 195 00:08:15,848 --> 00:08:17,556 {\an8}Muss ich mir Sorgen machen? 196 00:08:17,640 --> 00:08:19,181 {\an8}dass mein Senator nimmt Geschenke an 197 00:08:19,265 --> 00:08:20,640 {\an8}von jemandem, der ausgezeichnet wurde ein wertvoller Vertrag 198 00:08:20,723 --> 00:08:22,681 {\an8}von der US-Regierung? 199 00:08:22,765 --> 00:08:23,848 {\an8}Wir gingen zusammen nach Wharton. 200 00:08:23,931 --> 00:08:25,723 {\an8}Sie kauft mich nicht aus. 201 00:08:25,806 --> 00:08:27,098 {\an8}Gut. 202 00:08:27,181 --> 00:08:29,765 {\an8}Weil ich suche für eine Perspektive 203 00:08:29,848 --> 00:08:31,181 {\an8}von einem Mitglied des Senats 204 00:08:31,265 --> 00:08:34,140 {\an8}Innenraumumgebung Unterausschuss. 205 00:08:34,223 --> 00:08:35,598 {\an8}Nun, 206 00:08:35,681 --> 00:08:37,640 {\an8}meine Perspektive, Thomas, 207 00:08:37,723 --> 00:08:39,556 {\an8}ist, dass Ihre Zeit am besten genutzt wird 208 00:08:39,640 --> 00:08:42,390 {\an8}Erzielen Sie jeden möglichen Nutzen aus dieser Situation heraus 209 00:08:42,473 --> 00:08:44,390 {\an8}anstatt zu kippen an Windmühlen. 210 00:08:44,473 --> 00:08:46,890 {\an8}Nun, unser Wasser ist noch nicht vergiftet. 211 00:08:46,973 --> 00:08:49,640 {\an8}Die Mine verschwindet wäre der größte Vorteil 212 00:08:49,723 --> 00:08:51,015 {\an8}nach Broken Rock. 213 00:08:51,098 --> 00:08:52,348 {\an8}Es gibt andere Websites das bieten kann 214 00:08:52,431 --> 00:08:54,223 {\an8}die gleichen wirtschaftlichen Auswirkungen 215 00:08:54,306 --> 00:08:55,598 {\an8}ohne meinem Volk zu schaden, 216 00:08:55,681 --> 00:08:57,806 {\an8}Wer sind Ihre Wähler? 217 00:08:57,890 --> 00:08:59,681 {\an8}Der wirtschaftliche Segen für Montana 218 00:08:59,765 --> 00:09:01,556 {\an8}hilft allen meinen Wählern. 219 00:09:02,765 --> 00:09:05,140 {\an8}Ich habe Verständnis für Ihre Sache, 220 00:09:05,223 --> 00:09:07,056 {\an8}aber das hättest du getan um mir etwas zu geben 221 00:09:07,140 --> 00:09:08,890 {\an8}zum Verkauf an den Unterausschuss, 222 00:09:08,973 --> 00:09:10,098 {\an8}und-- 223 00:09:10,181 --> 00:09:11,390 {\an8}Oh. 224 00:09:11,473 --> 00:09:13,390 {\an8}Entschuldigen Sie, meine Herren. Es tut mir Leid. 225 00:09:13,473 --> 00:09:14,723 {\an8}Großartig. 226 00:09:14,806 --> 00:09:16,556 {\an8}Das Wetter ist schon da. 227 00:09:16,640 --> 00:09:19,015 {\an8}Jet bleibt für die Nacht am Boden. 228 00:09:23,098 --> 00:09:25,431 {\an8}Die Straßen sind derzeit tückisch. 229 00:09:25,515 --> 00:09:27,265 {\an8}Ich würde nicht empfehlen, da rauszugehen. 230 00:09:28,306 --> 00:09:30,015 {\an8}Haben Sie ein zusätzliches Zimmer? 231 00:09:32,140 --> 00:09:34,973 {\an8}Präsidentensuite klingt angemessen. 232 00:09:37,223 --> 00:09:38,473 Okay, bist du bereit? 233 00:09:38,556 --> 00:09:40,306 - Ja. - Eins zwei drei. 234 00:09:40,390 --> 00:09:41,390 Schieben Sie es. 235 00:09:46,806 --> 00:09:49,098 Ich werde uns immer noch nicht beschützen vor der Kälte. 236 00:09:49,181 --> 00:09:50,681 Du weisst? Auf dem Dach bildet sich noch mehr Eis, 237 00:09:50,765 --> 00:09:52,348 das Ganze werde zusammenbrechen. 238 00:09:52,431 --> 00:09:54,723 Alles klar, lasst uns einfach weitermachen Dann bearbeite ich das Problem. 239 00:09:54,806 --> 00:09:58,640 Ja, das hast du gesagt Der Ort würde Schutz bieten. 240 00:09:58,723 --> 00:10:00,348 Scheint eine falsche Hoffnung zu sein Dein neues Ding. 241 00:10:00,431 --> 00:10:02,098 Was soll das heißen? 242 00:10:02,181 --> 00:10:03,306 Garrett. 243 00:10:03,390 --> 00:10:05,640 Rambo bei den Cleggs spielen 244 00:10:05,723 --> 00:10:07,348 und die Pflege Ihrer Pferde. 245 00:10:07,431 --> 00:10:09,140 Du hast es ihm gegeben ein verdammter Heldenkomplex. 246 00:10:09,223 --> 00:10:10,848 Ich versuche nur, ihn zurückzugeben das Leben, das du ihm genommen hast. 247 00:10:12,515 --> 00:10:14,223 Schade, dass ich das nicht konnte für Roner. 248 00:10:15,973 --> 00:10:18,681 Wir müssen ein Feuer machen und etwas Schnee kochen und warm werden. 249 00:10:18,765 --> 00:10:20,765 Ich habe meine Streichhölzer zu Hause vergessen. 250 00:10:22,390 --> 00:10:23,973 Hey, wohin gehst du? 251 00:10:25,056 --> 00:10:26,223 Ich weiß, was hier gut brennt. 252 00:10:26,306 --> 00:10:27,556 Ich werde etwas Anzündholz besorgen. 253 00:10:27,640 --> 00:10:28,973 Du stopfst ständig die Löcher. 254 00:10:32,265 --> 00:10:34,848 ♪ tiefe, angespannte Musik ♪ 255 00:10:34,931 --> 00:10:36,806 Ich brauche einen Packesel. Aufstehen. 256 00:10:37,848 --> 00:10:38,806 Verdammt nein. 257 00:10:38,890 --> 00:10:40,223 Aufstehen. 258 00:10:40,306 --> 00:10:41,473 Aufleuchten. 259 00:10:41,556 --> 00:10:42,890 Ich habe Rechte. 260 00:10:44,265 --> 00:10:45,973 Das Gesetz schützt mich. 261 00:10:46,056 --> 00:10:49,056 Im Moment gibt es hier nur Gesetze ist das Überleben des Stärkeren. 262 00:10:49,140 --> 00:10:50,390 Also geh. 263 00:10:55,390 --> 00:10:57,140 Gib mir eine Chance zum Kämpfen? 264 00:10:59,348 --> 00:11:00,890 Ja. Nehmen Sie ihm die Handschellen ab. 265 00:11:08,765 --> 00:11:11,640 Weißt du, du erschießt mich hier draußen, 266 00:11:11,723 --> 00:11:13,473 die Ihres Partners Ich werde Fragen haben. 267 00:11:13,556 --> 00:11:16,765 Ich komme sauber davon Ihre beste Wahl. 268 00:11:22,181 --> 00:11:24,348 Riesige Militärstützpunkte unter dem Eis, 269 00:11:24,431 --> 00:11:25,598 Ich stehe nur für Bestellungen bereit. 270 00:11:25,681 --> 00:11:28,223 Nazis für 70 Jahre eingefroren? 271 00:11:28,306 --> 00:11:30,598 Du bist verrückt. 272 00:11:30,681 --> 00:11:32,931 Das ist das Geniale daran. 273 00:11:33,015 --> 00:11:35,390 Tauen Sie sie auf. Sofortige Armee. 274 00:11:35,473 --> 00:11:38,056 Der Einsatz in der Arktis wäre ein Upgrade aus Afghanistan. 275 00:11:38,140 --> 00:11:41,348 Vier Musketiere gehen wohin uns die Schlacht führt. 276 00:11:43,015 --> 00:11:44,681 - Schwöre bei Gott, Double G. - Willst du Arschlöcher 277 00:11:44,765 --> 00:11:47,098 Bitte halt endlich die Klappe für nur zwei Minuten? 278 00:11:47,181 --> 00:11:48,598 Wir brauchen immer noch ein Auge auf unseren HVT. 279 00:11:50,973 --> 00:11:52,931 Sieht sonst noch jemand Bewegung? 280 00:11:53,015 --> 00:11:54,598 Einfach dort, hohe Geschwindigkeit. 281 00:11:54,681 --> 00:11:57,181 Wenig aufgedreht, Coyo. 282 00:11:57,265 --> 00:11:59,140 Ich muss nach Hause zu Monica für einige R und R. 283 00:11:59,223 --> 00:12:01,348 Ich glaube, der Kopf ist verschüttet 284 00:12:01,431 --> 00:12:03,181 Hat uns ein paar schlechte Informationen gegeben, ihr alle. 285 00:12:04,723 --> 00:12:06,848 Wir bekommen keine Augen in den nächsten Stunden, 286 00:12:06,931 --> 00:12:08,098 Ich rufe es an. 287 00:12:09,140 --> 00:12:11,056 Der meines Abzugsfingers Ich brauche eine kalte Dusche. 288 00:12:11,140 --> 00:12:13,056 Basierend auf was Ich höre nachts, 289 00:12:13,140 --> 00:12:14,598 viel mehr als dein Finger-- 290 00:12:14,681 --> 00:12:15,640 - Kontakt! - Runter, runter, runter! 291 00:12:15,723 --> 00:12:16,640 Kontakt richtig! 292 00:12:17,765 --> 00:12:19,681 Ich brauche Waffen online. 293 00:12:19,765 --> 00:12:22,056 Hey, Double G, Hol das Satellitentelefon raus. 294 00:12:25,306 --> 00:12:26,390 Kein Signal. 295 00:12:30,515 --> 00:12:33,348 Wir müssen höher hinaus! 296 00:12:33,431 --> 00:12:34,890 Okay, ja. Ein Team wird flankieren, 297 00:12:34,973 --> 00:12:36,890 Gib der anderen Deckung um den Anruf zu erhalten. 298 00:12:38,390 --> 00:12:40,223 Ich kann mich in diesem Gelände schnell bewegen. 299 00:12:40,306 --> 00:12:41,556 Ich schaue mir Coyos Sechs an. 300 00:12:42,723 --> 00:12:44,556 Negativ, negativ! Ich brauche dieses Schwein, das hier hämmert 301 00:12:44,640 --> 00:12:46,015 mit Double G, okay? 302 00:12:46,098 --> 00:12:47,640 Hey, uns geht es allen gut?! 303 00:12:47,723 --> 00:12:49,223 Hooyah, Senior Chief. 304 00:12:49,306 --> 00:12:50,598 Okay, Ausbruch. Aufleuchten. 305 00:12:56,890 --> 00:12:57,890 Ripley funktioniert 306 00:12:57,973 --> 00:12:59,848 Vollzeit als Lieferfahrer 307 00:12:59,931 --> 00:13:02,765 Zahlt Ihr Kind dennoch keinen Unterhalt? 308 00:13:02,848 --> 00:13:04,306 Pfui. 309 00:13:05,431 --> 00:13:07,390 Vielleicht verurteile ich ihn. 310 00:13:08,640 --> 00:13:11,806 Wie viel wirst du teilen? mit Jared 311 00:13:11,890 --> 00:13:13,681 - über den Busunfall? - Das tut er nicht 312 00:13:13,765 --> 00:13:15,056 Ich muss Einzelheiten wissen. 313 00:13:15,140 --> 00:13:16,848 Und er beschuldigt dich nicht 314 00:13:16,931 --> 00:13:19,556 Mauern zu errichten, wenn man es behält einige Teile für dich? 315 00:13:20,973 --> 00:13:23,556 Es fühlt sich nicht so an, als würden wir reden über mich und Jared mehr. 316 00:13:24,640 --> 00:13:27,056 Du und Maddie habt getroffen Ihr erster Schlag auf der Straße? 317 00:13:27,140 --> 00:13:28,598 Sie fragte über die Pattsituation 318 00:13:28,681 --> 00:13:30,806 - mit den Cleggs. - Ah. 319 00:13:30,890 --> 00:13:32,806 Nun ja, das ist genau das Richtige ist ein Beziehungstest. 320 00:13:34,598 --> 00:13:36,140 Was hast du ihr gesagt? 321 00:13:36,223 --> 00:13:37,890 Dumm gestellt. 322 00:13:37,973 --> 00:13:40,098 Ich wollte nicht, dass sie sich Sorgen machte. 323 00:13:40,181 --> 00:13:42,181 Aber dann kam Cal in meinen Kopf. 324 00:13:42,265 --> 00:13:43,265 Mm. 325 00:13:44,265 --> 00:13:47,515 Ich dachte, du wüsstest mehr über den Ausgleich dieses Jobs 326 00:13:47,598 --> 00:13:49,848 mit einer glücklichen Beziehung als er es tut. 327 00:13:52,390 --> 00:13:55,640 Nun ja, jede Beziehung ist anders. 328 00:13:56,640 --> 00:13:59,723 Nur die, die in einem sind können wissen, was für sie funktioniert. 329 00:14:01,223 --> 00:14:03,056 Oder nicht. 330 00:14:14,723 --> 00:14:16,098 Verdammte Zeit. 331 00:14:20,890 --> 00:14:23,848 Dieses Feuer wird niemals von Dauer sein wenn wir diese Hütte nicht befestigen können. 332 00:14:23,931 --> 00:14:26,598 Ja, nun ja, es ist schwer, einen zu bekommen Greifen Sie, wenn Ihre Hände gefroren sind. 333 00:14:28,515 --> 00:14:29,806 Es ist nie deine Schuld, oder? 334 00:14:29,890 --> 00:14:31,181 Ja, wir stecken in diesem Schlamassel Wegen dir. 335 00:14:35,515 --> 00:14:38,140 Als Garrett herauskam der Chirurgie, 336 00:14:38,223 --> 00:14:40,140 dachte, er wäre auf dem Tisch gestorben. 337 00:14:42,431 --> 00:14:45,015 Sagte: „Sag Cal, dass es mir leid tut.“ 338 00:14:49,515 --> 00:14:51,848 Alles was er durchgemacht hat, 339 00:14:51,931 --> 00:14:54,765 Du gibst ihm immer noch Gefühle als hätte er dich im Stich gelassen. 340 00:14:54,848 --> 00:14:56,848 ♪ leise, düstere Musik ♪ 341 00:15:06,681 --> 00:15:09,390 Feuer ist der einzige Weg Wir werden diese Nacht überleben. 342 00:15:09,473 --> 00:15:11,015 Wir brauchen mehr Anzündholz. 343 00:15:19,765 --> 00:15:21,181 Das ist er. 344 00:15:21,265 --> 00:15:22,890 Der Kerl arbeitet die Friedhofsschicht heute Abend. 345 00:15:23,973 --> 00:15:26,806 Eines kann ich nachvollziehen. 346 00:15:26,890 --> 00:15:28,890 ♪ tiefe, angespannte Musik ♪ 347 00:15:32,306 --> 00:15:33,765 Herr Ripley. 348 00:15:38,306 --> 00:15:39,890 Schöner Hit. 349 00:15:40,890 --> 00:15:42,306 Linebacker, oder? 350 00:15:42,390 --> 00:15:43,681 Habe es immer noch verstanden. 351 00:16:09,640 --> 00:16:12,056 ♪ tiefe, angespannte Musik ♪ 352 00:16:36,973 --> 00:16:39,640 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 353 00:17:12,848 --> 00:17:14,848 ♪ leise, düstere Musik ♪ 354 00:17:18,056 --> 00:17:19,473 Ich werde ihn von hier aus mitnehmen. 355 00:17:19,556 --> 00:17:20,640 Danke schön. 356 00:17:23,931 --> 00:17:25,473 Vorsitzender Rainwater will es wissen 357 00:17:25,556 --> 00:17:27,140 wenn ich ihn besuchen kann Als Erstes. 358 00:17:27,223 --> 00:17:28,931 SMS schreiben, bevor die Sonne aufgeht? 359 00:17:29,015 --> 00:17:30,931 Alles in Ordnung? 360 00:17:31,015 --> 00:17:32,473 Wenn es Details gäbe, Ich würde es dir sagen. 361 00:17:32,556 --> 00:17:33,556 In Ordnung. Gehen. 362 00:17:33,640 --> 00:17:35,223 Wir rufen Sie an, wenn wir Sie brauchen. 363 00:17:42,306 --> 00:17:45,223 Dieser Ort macht die Schlafhütte aus Fühlen Sie sich wie im Ritz. 364 00:17:46,223 --> 00:17:48,306 Betrachten Sie es als Ihre Strafe für die Flucht aus dem Yellowstone. 365 00:17:50,306 --> 00:17:52,223 So wie ich mich daran erinnere, 366 00:17:52,306 --> 00:17:54,098 Du bist zuerst geflohen. 367 00:17:56,931 --> 00:17:58,931 Der Partner ist schon eine Weile weg. 368 00:17:59,015 --> 00:18:01,140 Das wissen wir beide ein Wintersturm in Montana wie dieser 369 00:18:01,223 --> 00:18:03,806 wird die Haut einfrieren direkt aus deinem Gesicht. 370 00:18:04,640 --> 00:18:06,640 Es ist der einzige Grund Ich bin immer noch hier. 371 00:18:11,223 --> 00:18:13,140 Was zum Teufel ist dir was passiert, Mann? 372 00:18:15,515 --> 00:18:17,015 Sieht aus, als hätte er ein Bad genommen. Was denken Sie? 373 00:18:18,348 --> 00:18:20,515 Wir müssen ihn schnell aufwärmen. 374 00:18:20,598 --> 00:18:22,515 Lass uns diese nassen Klamotten holen weg von dir. 375 00:18:22,598 --> 00:18:23,848 Was ist passiert? 376 00:18:27,140 --> 00:18:28,556 Gib mir deine Thermik. 377 00:18:28,640 --> 00:18:30,390 Was ist passiert? zum Überleben des Stärkeren? 378 00:18:30,473 --> 00:18:31,515 Es war keine Bitte. 379 00:18:31,598 --> 00:18:32,931 Jetzt. Gib mir deine Thermik. 380 00:19:15,973 --> 00:19:18,140 Hey. Wo sind die Jungs? 381 00:19:18,223 --> 00:19:19,681 Das ist Roners Schweinegebell. 382 00:19:20,723 --> 00:19:22,681 Wir müssen sie kriegen und ihnen ein Schnippchen schlagen. 383 00:19:24,098 --> 00:19:26,015 Sie werden Winchester sein bald. 384 00:19:26,098 --> 00:19:27,181 Du gehst nach links. 385 00:19:27,265 --> 00:19:28,598 Ich mache es richtig, Mann. 386 00:19:28,681 --> 00:19:30,181 Kein Mann wurde zurückgelassen. Lass uns gehen. Aufleuchten. 387 00:19:49,765 --> 00:19:51,265 Eins, das ist Drei. 388 00:19:51,348 --> 00:19:53,515 Machen Sie einen Blitz an Fours POS. Ich bin in Position. 389 00:19:54,515 --> 00:19:56,265 Hey, alle Bravo-Einheiten ziehen sich zurück. 390 00:19:56,348 --> 00:19:58,056 Ich sage es noch einmal: Zurückweichen. 391 00:19:59,473 --> 00:20:00,890 Negativ. 392 00:20:00,973 --> 00:20:02,556 Ich ziehe für sie um. 393 00:20:08,431 --> 00:20:10,098 Leg dein Bein hoch. Aufleuchten. 394 00:20:12,848 --> 00:20:14,890 Wo ist Roner? 395 00:20:14,973 --> 00:20:16,556 Talimonster sind überall. 396 00:20:16,640 --> 00:20:18,473 - Wir ziehen uns zurück, okay? - Nicht ohne unseren Bruder. 397 00:20:18,556 --> 00:20:20,890 Nein. Wir werden überrannt, okay? 398 00:20:20,973 --> 00:20:22,973 Hey. Hey! Du stehst auf. 399 00:20:23,056 --> 00:20:24,431 - Du wirst aufstehen. Aufleuchten. - Nein, ich gehe nicht 400 00:20:24,515 --> 00:20:26,723 - ohne ihn. - Hey, wir fallen zurück. 401 00:20:26,806 --> 00:20:28,348 Coyo, 402 00:20:28,431 --> 00:20:30,015 Roner ist weg, Mann. 403 00:20:30,098 --> 00:20:31,681 Aufleuchten. 404 00:20:31,765 --> 00:20:32,931 Aufleuchten! 405 00:20:36,598 --> 00:20:38,390 Nun ja, ich wette Du versuchst es herauszufinden 406 00:20:38,473 --> 00:20:40,015 was du hier machst. 407 00:20:40,098 --> 00:20:43,140 Hinweis: Es liegt nicht an der Sache Du bist ein toter Vater. 408 00:20:44,890 --> 00:20:46,515 Du hast einen Anruf entgegengenommen 409 00:20:46,598 --> 00:20:49,098 von einem Freund, den du kennengelernt hast im Joint in South Dakota. 410 00:20:49,181 --> 00:20:50,931 Mein Satz ist vollständig. 411 00:20:51,015 --> 00:20:52,931 Ich kann reden zu wem auch immer ich will. 412 00:20:54,056 --> 00:20:55,556 Und wenn ich es gewusst hätte Wer hat angerufen, 413 00:20:55,640 --> 00:20:56,931 Ich hätte nicht geantwortet. 414 00:20:57,015 --> 00:20:58,390 Aber du hast es getan. 415 00:20:59,390 --> 00:21:02,806 Nicht lange nach seiner Flucht aus einem Gefängnisbus. 416 00:21:02,890 --> 00:21:04,806 Und der Anruf dauerte drei Minuten. 417 00:21:04,890 --> 00:21:06,515 Also sag es mir 418 00:21:06,598 --> 00:21:08,306 Was ihr beide darüber geplaudert. 419 00:21:09,806 --> 00:21:12,640 Er bat mich, ihn mitzubringen warme Kleidung und eine Waffe. 420 00:21:12,723 --> 00:21:14,306 Und ich sagte ihm, er solle Steine ​​treten. 421 00:21:15,848 --> 00:21:18,556 Dieses Gespräch klingt kürzer als drei Minuten. 422 00:21:22,098 --> 00:21:24,890 Er bot an, die Beute zu teilen von diesem Banküberfall. 423 00:21:24,973 --> 00:21:26,723 Ich musste eine Minute nachdenken, 424 00:21:26,806 --> 00:21:30,015 Denn das hätte das Problem lösen können Ich habe ein Unterhaltsproblem für mein Kind, aber... 425 00:21:30,098 --> 00:21:32,931 Nun ja, sieben Jahre Gefängnis war genug. 426 00:21:40,931 --> 00:21:44,348 Fragen Sie ihn, wer Ben ist. 427 00:21:46,056 --> 00:21:47,848 Kontakt in Ripleys Telefon 428 00:21:47,931 --> 00:21:49,556 stimmte mit der Brennernummer überein Neil hat angerufen 429 00:21:49,640 --> 00:21:51,473 nachdem sie aufgelegt hatten. 430 00:21:51,556 --> 00:21:53,473 - Kein Nachname. - Das hatten Sie definitiv 431 00:21:53,556 --> 00:21:55,181 genug Zeit, um Neil zu geben die Telefonnummer deines Kumpels 432 00:21:55,265 --> 00:21:57,598 während dieser drei Minuten. Es ist eher das Gegenteil 433 00:21:57,681 --> 00:21:59,265 ihm zu sagen, er solle Steine treten. 434 00:22:01,223 --> 00:22:02,890 Ben und Neil haben es geschafft ihr eigenes Ding geht weiter. 435 00:22:04,931 --> 00:22:06,681 Habe diesen Bankjob zusammen gemacht, 436 00:22:06,765 --> 00:22:08,723 und Neil hat ihn nicht umgehauen. 437 00:22:08,806 --> 00:22:10,515 Eine solche Loyalität ist selten. 438 00:22:10,598 --> 00:22:12,515 Es ist eher so Selbsterhaltung. 439 00:22:13,890 --> 00:22:15,640 Ben ist ein Psycho. 440 00:22:15,723 --> 00:22:18,390 Ich meine, er bringt wahrscheinlich mit Neil hat jetzt ein Arsenal. 441 00:22:19,431 --> 00:22:20,806 Abgesehen davon, dass ich mein Kind im Stich gelassen habe, 442 00:22:20,890 --> 00:22:22,473 Ich-ich bin auf der Geraden und jetzt schmal. 443 00:22:22,556 --> 00:22:25,931 Geldprämie für Informationen was zu Neils Verhaftung führte 444 00:22:26,015 --> 00:22:28,806 würde sehr helfen Ihr Unterhaltsproblem für Ihr kleines Kind. 445 00:22:35,181 --> 00:22:38,556 Neil hat mich gefragt um ihn in Madison Range zu treffen. 446 00:22:38,640 --> 00:22:40,806 Ist er konkreter geworden? 447 00:22:42,306 --> 00:22:44,223 Hat ihn abgewiesen, bevor er konnte. 448 00:22:45,848 --> 00:22:48,265 Aber Bens richtiger Name 449 00:22:48,348 --> 00:22:51,098 ist Don Benson. 450 00:22:53,681 --> 00:22:55,681 ♪ langsame, spannende Musik ♪ 451 00:22:58,640 --> 00:23:01,015 Ich bin kein Verdammter Raumheizgerät, Dutton. 452 00:23:02,015 --> 00:23:04,848 Körperwärme geht's los der einzige Nutzen, den du noch hast. 453 00:23:08,931 --> 00:23:10,473 Wie fühlst du dich? 454 00:23:10,556 --> 00:23:11,973 Kälter in BUD/S. 455 00:23:12,056 --> 00:23:15,181 Du musst deine Temperatur erhöhen. Die Sonne geht auf. 456 00:23:15,265 --> 00:23:17,140 Wir können so schnell zum LKW kommen wenn du wieder zu Kräften kommst. 457 00:23:17,223 --> 00:23:19,223 Mm. 458 00:23:21,223 --> 00:23:22,556 ♪ schnelle, intensive Musik ♪ 459 00:23:22,640 --> 00:23:24,056 Was machst du? 460 00:23:24,140 --> 00:23:26,015 Das ist unser Feuer. 461 00:23:28,598 --> 00:23:31,681 Jetzt brauchen wir Brennholz. Reiß deinen Arsch hoch. 462 00:23:37,348 --> 00:23:41,181 Kein Feuer, 463 00:23:41,265 --> 00:23:42,473 keine Körperwärme von mir... 464 00:23:44,556 --> 00:23:46,223 ...dein Junge ist ein Eis am Stiel wenn wir zurückkommen. 465 00:23:52,765 --> 00:23:55,098 Du hast die Kraft um das zu nutzen? 466 00:23:55,181 --> 00:23:57,223 Ja. Einfacher Tag. 467 00:24:07,806 --> 00:24:09,140 Hallo, Marschall. 468 00:24:09,223 --> 00:24:12,140 Du willst eine Geschichte hören? 469 00:24:17,931 --> 00:24:20,515 Ich bekomme immer noch nichts auf Bensons Telefon. 470 00:24:20,598 --> 00:24:22,348 Vielleicht ist er dunkel geworden als würde er jemanden kennen 471 00:24:22,431 --> 00:24:24,431 würde auf ihn aufpassen. 472 00:24:25,431 --> 00:24:28,556 Hat Cal das nicht gesagt? dass er nachschauen würde 473 00:24:28,640 --> 00:24:30,306 für Kayce in der Madison Range? 474 00:24:30,390 --> 00:24:31,806 Ist mir auch in den Sinn gekommen. 475 00:24:31,890 --> 00:24:33,890 Ein gewalttätiger Flüchtling und sein gefährlicher Partner 476 00:24:33,973 --> 00:24:35,723 könnte auf Kollisionskurs sein mit unseren Teamkollegen 477 00:24:35,806 --> 00:24:37,306 Außerhalb der Kommunikationsreichweite. 478 00:24:40,015 --> 00:24:42,140 ♪ langsame, spannende Musik ♪ 479 00:24:42,223 --> 00:24:43,598 Verkehrsministerium sagt Straßen 480 00:24:43,681 --> 00:24:45,681 bis zur Madison Range öffnen sich. 481 00:24:45,765 --> 00:24:47,181 Lass uns rollen. 482 00:24:55,515 --> 00:24:57,015 Danke für die Hochachtung. 483 00:25:03,056 --> 00:25:04,265 Coyo. 484 00:25:06,306 --> 00:25:08,431 Erzähl mir etwas über den Bahnhof. 485 00:25:25,889 --> 00:25:28,014 - Ich gehe davon aus, dass du gut geschlafen hast? - Sehr großzügig 486 00:25:28,098 --> 00:25:29,889 von dir, uns zu lassen Reite den Sturm hier draußen. 487 00:25:29,973 --> 00:25:32,014 Natürlich. 488 00:25:32,098 --> 00:25:34,556 Ah, Miles. Willkommen. 489 00:25:34,639 --> 00:25:36,556 Tut mir leid, dass ich es nicht getan habe früher hierher kommen. 490 00:25:36,639 --> 00:25:38,264 Straßen sind ein Chaos. 491 00:25:38,348 --> 00:25:39,764 Alles in Ordnung, Vorsitzender? 492 00:25:39,848 --> 00:25:41,514 Ja, ich würde dich mögen um Senator Conner zu treffen. 493 00:25:41,598 --> 00:25:46,098 Senator, das ist stellvertretender Marschall Miles Kittle, 494 00:25:46,181 --> 00:25:49,514 der Mann, der heldenhaft endete gestern eine Geiselnahme, 495 00:25:49,598 --> 00:25:52,056 Dutzende sparen Ihrer Wähler, 496 00:25:52,139 --> 00:25:53,556 einschließlich Kinder. 497 00:25:54,556 --> 00:25:56,598 Vielen Dank für deinen Mut. 498 00:25:56,681 --> 00:25:58,764 Ich mache einfach meinen Job. 499 00:25:58,848 --> 00:26:01,764 Auch Miles diente im Marine Corps 500 00:26:01,848 --> 00:26:04,014 vor dem Tragen das Marschallabzeichen. 501 00:26:04,098 --> 00:26:06,223 Geboren und aufgewachsen in Broken Rock, 502 00:26:06,306 --> 00:26:09,931 begierig darauf, den Anruf entgegenzunehmen seinem Land zu dienen. 503 00:26:10,014 --> 00:26:14,139 Aber sein Land diese Loyalität erwidern? 504 00:26:14,264 --> 00:26:15,723 Oh. 505 00:26:15,806 --> 00:26:17,639 Ich dachte, wir hätten das Thema gewechselt aus der Mine. 506 00:26:17,723 --> 00:26:19,639 Mein Fehler. 507 00:26:19,723 --> 00:26:22,473 Sind Sie hier, um etwas zu teilen? auch eure Meinung dazu? 508 00:26:22,556 --> 00:26:25,681 Nein, gnädige Frau. Ich bin kein Politiker. 509 00:26:26,764 --> 00:26:28,889 Aber Broken Rock ist heiliges Land. 510 00:26:28,973 --> 00:26:32,931 Idee, es noch schlimmer zu machen für diejenigen, die uns folgen, 511 00:26:33,014 --> 00:26:35,514 ist das nicht das Gegenteil? des amerikanischen Traums? 512 00:26:35,598 --> 00:26:37,681 ♪ langsame, angespannte Musik ♪ 513 00:26:44,306 --> 00:26:46,681 Du wirst rausnehmen müssen auch dein Partner... 514 00:26:47,723 --> 00:26:50,181 ...zum Abdecken Der Arsch deiner Familie, Dutton. 515 00:26:50,264 --> 00:26:54,348 Du hast herausgefunden, dass, äh, er macht eine Bitte, 516 00:26:54,431 --> 00:26:56,681 und du hast ihn aufgespürt um ihn zum Schweigen zu bringen? 517 00:26:58,181 --> 00:27:01,514 Anscheinend Bereichsgerechtigkeit liegt in der Familie. 518 00:27:01,598 --> 00:27:04,389 Wirst du zuhören? zu diesem Drecksack? 519 00:27:04,473 --> 00:27:06,431 Schmutzbeutel tragen die gleiche Marke wie Sie. 520 00:27:08,306 --> 00:27:11,139 Ich würde sagen, er ist ein glaubwürdiger Zeuge. 521 00:27:15,556 --> 00:27:17,473 Ich meine, das alles... 522 00:27:17,556 --> 00:27:19,473 Der ganze Mist Das sind die Cleggs 523 00:27:19,556 --> 00:27:22,223 a-und Gifford Ich habe über deine Familie gesagt, 524 00:27:22,306 --> 00:27:24,306 das... ist es wahr? 525 00:27:25,973 --> 00:27:27,931 Du bist so erhaben, Mann, 526 00:27:28,014 --> 00:27:30,056 hält alles mit Roner und Double G gegen mich, 527 00:27:30,139 --> 00:27:31,889 und dann, in der Zwischenzeit, die Duttons, 528 00:27:31,973 --> 00:27:33,723 Ihr seid nur Gangster zu Pferd. 529 00:27:33,806 --> 00:27:37,514 Ja, sagt der Typ der heimlich Pillen einnimmt, 530 00:27:37,598 --> 00:27:39,473 hat keine Erklärung Dafür, wie du Andrea gespenst hast 531 00:27:39,556 --> 00:27:41,306 als sie gepackt wurde von den Cleggs. 532 00:27:51,598 --> 00:27:55,389 Gifford erfährt davon, und-und du bist fertig. 533 00:27:55,473 --> 00:27:56,973 A-Und mein Abzeichen ist auch weg. 534 00:27:58,556 --> 00:28:01,473 Coyo, ich habe dich hierher gebracht... 535 00:28:01,556 --> 00:28:03,139 um dir einen Sinn zu geben. 536 00:28:04,223 --> 00:28:05,639 Und du wirst sein, 537 00:28:05,723 --> 00:28:07,889 du bist-du wirst sein das Verderben von mir. 538 00:28:09,723 --> 00:28:11,139 Sie haben Recht. 539 00:28:12,139 --> 00:28:14,598 Nur ein weiterer in einer langen Reihe von schlechte Entscheidungen von dir, schätze ich. 540 00:28:14,681 --> 00:28:17,014 Ja. Oh ja. Das hast du richtig verstanden. 541 00:28:17,098 --> 00:28:20,264 Wegen diesem Wiedersehen war eine schreckliche Idee. 542 00:28:20,348 --> 00:28:22,223 Zu viel Geschichte. 543 00:28:22,306 --> 00:28:24,223 Ja, und ich wusste, Mann, ich wusste... 544 00:28:24,306 --> 00:28:25,973 Du verlässt Garretts Seite musste groß sein. 545 00:28:26,056 --> 00:28:28,181 Habe es nicht gemerkt 546 00:28:28,264 --> 00:28:32,306 Es sollte zum Schutz dienen Das Erbe Ihrer... Familie. 547 00:28:32,389 --> 00:28:35,431 Sie können sagen, was Sie wollen über meine Familie, 548 00:28:35,514 --> 00:28:37,889 Zumindest kämpfen wir bis zum Ende füreinander. 549 00:28:49,473 --> 00:28:52,306 Die Rangers sind auf dem Vormarsch 550 00:28:52,389 --> 00:28:54,014 eine Bergungsmission für Roner. 551 00:28:57,348 --> 00:28:59,723 Es ist wegen unserer Rettung Mission gescheitert. 552 00:29:00,764 --> 00:29:03,848 Ich war fast bei ihm. Wenn ich... 553 00:29:03,931 --> 00:29:05,931 schneller bewegt und härter gekämpft... 554 00:29:06,014 --> 00:29:08,931 Wir hätten noch einen toten SEAL da oben. Ja. 555 00:29:10,223 --> 00:29:12,556 Hey. Das Beste von uns komm nicht nach Hause. 556 00:29:16,973 --> 00:29:18,764 Macht weiter so. 557 00:29:28,264 --> 00:29:30,223 Harte Zeiten, Jungs. 558 00:29:30,306 --> 00:29:31,973 Einen Bruder zurücklassen, 559 00:29:32,056 --> 00:29:34,056 es ist der größte Schmerz Ein Krieger weiß es. 560 00:29:34,139 --> 00:29:35,348 Ja, Herr. 561 00:29:35,431 --> 00:29:38,139 Die ganze Op hatte etwas schlechtes Juju drauf. 562 00:29:38,223 --> 00:29:40,139 Ich bin mir nicht sicher, wie wir vorgehen sollen Schütteln Sie das hier, Sir. 563 00:29:40,223 --> 00:29:42,056 Ja, das tue ich auch nicht. 564 00:29:44,098 --> 00:29:45,598 Nicht nachdem ich das gesehen habe. 565 00:29:49,223 --> 00:29:51,014 Unbewaffnete Drohne über dem Ziel Ich habe dies etwa zehn Minuten lang aufgezeichnet 566 00:29:51,098 --> 00:29:53,223 nachdem du herausgeholt wurdest abseits des Berges. 567 00:29:53,306 --> 00:29:55,306 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 568 00:29:57,264 --> 00:29:58,931 Roner? 569 00:29:59,014 --> 00:30:00,889 Wenn sie geschändet haben sein Körper, ich schwöre bei Gott... 570 00:30:00,973 --> 00:30:03,348 Ist das notwendig, Sir? 571 00:30:07,348 --> 00:30:08,681 Er lebt? 572 00:30:10,806 --> 00:30:12,639 Wir müssen da wieder hoch. 573 00:30:40,889 --> 00:30:43,098 Unteroffizier Demuth kämpfte tapfer, 574 00:30:43,181 --> 00:30:44,389 bis zum Ende. 575 00:30:44,473 --> 00:30:45,889 Ja, das ist mehr als wir sagen können. 576 00:30:51,806 --> 00:30:54,014 Nebel des Krieges, meine Herren. 577 00:31:00,764 --> 00:31:02,348 Wir waren genau dort. 578 00:31:02,431 --> 00:31:04,139 Weißt du, er hat uns wahrscheinlich gehört. 579 00:31:07,181 --> 00:31:09,014 Du hast unseren Bruder zum Sterben zurückgelassen. 580 00:31:16,598 --> 00:31:18,139 An diesem Tag änderte sich alles. 581 00:31:18,223 --> 00:31:20,098 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 582 00:31:20,181 --> 00:31:21,514 Roners Tod und... 583 00:31:21,598 --> 00:31:24,139 Garrett wird verrückt und... 584 00:31:25,139 --> 00:31:27,556 ...und du gibst ihm die Schuld Alles auf mich, Mann. 585 00:31:30,473 --> 00:31:32,556 Bravo erholte sich nie wieder. 586 00:31:35,848 --> 00:31:38,181 Weißt du, als dein Vater Marken dich, 587 00:31:38,264 --> 00:31:40,098 neigt dazu, dich anderen gegenüber abzuschrecken. 588 00:31:42,806 --> 00:31:45,723 Aber Bravo gab mir das Gefühl, beschützt zu sein. 589 00:31:47,431 --> 00:31:50,431 Ich wusste, dass das jeder von euch tun würde Nimm eine Kugel für mich und... 590 00:31:51,889 --> 00:31:54,514 ...außerhalb von Monica, Das hatte ich nie. 591 00:31:58,431 --> 00:32:00,514 Unsere Bruderschaft bedeutete mir alles. 592 00:32:06,598 --> 00:32:08,764 Es ist auf diesem Berg gestorben an diesem Tag. 593 00:32:11,098 --> 00:32:13,514 Double G und du und ich. 594 00:32:15,973 --> 00:32:19,598 Wir sind nur Geister der Männer das waren wir mal. 595 00:32:22,764 --> 00:32:27,014 Die Sünden meiner Familie und... dieser Op 596 00:32:27,098 --> 00:32:28,931 verfolgte uns für immer. 597 00:32:32,764 --> 00:32:34,181 Fakt ist... 598 00:32:35,973 --> 00:32:38,181 ...kann deiner Vergangenheit nicht entkommen. 599 00:32:41,473 --> 00:32:43,389 Also, wo hat uns das hingebracht, Coyo? 600 00:32:45,389 --> 00:32:47,389 Ich versuche eine Wunde zu heilen das wird nicht heilen. 601 00:33:01,431 --> 00:33:03,431 Ich kenne dich und Neil Geschichte haben, 602 00:33:03,514 --> 00:33:05,764 aber wir müssen ihn finden. 603 00:33:05,847 --> 00:33:07,806 Du bist in keinem Zustand auf die Jagd gehen. 604 00:33:07,889 --> 00:33:09,722 Das Marschallabzeichen ist meine Rettung. 605 00:33:09,806 --> 00:33:11,722 Okay? Ich drehe mich nicht um Ich schließe mich jetzt der Sache an. 606 00:33:11,806 --> 00:33:13,931 Wir bringen ihn herein, du könntest es verlieren. 607 00:33:14,014 --> 00:33:17,222 Er tötet jemand anderen, Das ist mehr Blut an meinen Händen. 608 00:33:17,306 --> 00:33:18,764 Aufleuchten. 609 00:33:18,847 --> 00:33:20,847 ♪ angespannte Musik ♪ 610 00:33:22,556 --> 00:33:24,889 Wir werden mehr Bereiche abdecken wenn wir uns trennen. 611 00:33:31,931 --> 00:33:33,472 Don Bensons Vorstrafenregister liest sich wie 612 00:33:33,556 --> 00:33:35,139 die größten Hits von Gewaltdelikten. 613 00:33:35,222 --> 00:33:37,181 Nun, wir finden ihn hier oben, 614 00:33:37,264 --> 00:33:38,847 wir werden alle Hände voll zu tun haben. 615 00:33:40,556 --> 00:33:42,347 Zumindest sind wir nicht im Büro. 616 00:33:42,431 --> 00:33:47,181 Sicher, aber das letzte Mal Du hast einem gewalttätigen Mann gegenübergestanden, 617 00:33:47,264 --> 00:33:49,639 Er wollte dich hinrichten. 618 00:33:51,597 --> 00:33:54,264 Das ist wie bei dir nach der Einnahme Das traf die Weste. 619 00:33:54,347 --> 00:33:55,722 Einen Schlag ins Gesicht bekommen ist der beste Weg 620 00:33:55,806 --> 00:33:57,431 zurück in den Kampf. 621 00:33:58,806 --> 00:34:00,806 ♪ langsame, spannende Musik ♪ 622 00:34:15,014 --> 00:34:17,139 Hände in die Luft. Aufleuchten. 623 00:34:17,222 --> 00:34:18,806 Langsam. 624 00:34:18,889 --> 00:34:20,889 Drehen Sie sich langsam um. 625 00:34:25,347 --> 00:34:27,306 Geht es dir gut? 626 00:34:29,222 --> 00:34:32,681 Du bist sicher, dass du die Kraft dazu hast um dort eine Runde abzudrücken? 627 00:34:37,681 --> 00:34:41,014 Nun, spielen Sie herum und finden Sie es heraus. 628 00:34:41,097 --> 00:34:42,514 Okay? 629 00:34:49,306 --> 00:34:51,306 ♪ angespannte Musik ♪ 630 00:34:55,556 --> 00:34:58,097 Was zum Teufel ist passiert? Wo ist Neil? 631 00:34:58,181 --> 00:35:01,139 Aufleuchten. Ich habe dich. 632 00:35:05,597 --> 00:35:06,931 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 633 00:35:07,014 --> 00:35:09,556 Es tut mir leid. Es tut mir leid, Mann. 634 00:35:09,639 --> 00:35:11,556 - Es tut mir Leid. - Entschuldigung für was? 635 00:35:12,639 --> 00:35:15,556 „Sag... sag es Cal dass es mir leid tut. 636 00:35:23,431 --> 00:35:24,597 Hey, wo ist Roner? 637 00:35:24,681 --> 00:35:25,931 Doppel-G, Wo zum Teufel ist Roner? 638 00:35:26,014 --> 00:35:27,889 Wir haben zwei Rollenspiele genommen. 639 00:35:27,972 --> 00:35:29,472 Hört mir zu. Wir müssen ihn kriegen, okay? 640 00:35:29,556 --> 00:35:31,264 Da muss es gewesen sein waren 50 Taliban. 641 00:35:31,347 --> 00:35:32,806 Hey, hör mir zu, Mann. 642 00:35:32,889 --> 00:35:35,056 Du musst darüber nachdenken wo er gerade ist. 643 00:35:35,139 --> 00:35:37,514 Ich habe es dir gesagt. RPG hat ihn erwischt. 644 00:35:37,597 --> 00:35:39,639 Er ist direkt neben mir gestorben, Boss. 645 00:35:45,222 --> 00:35:47,139 Hey, alle Bravo-Einheiten, wir werden zurückfallen. 646 00:35:47,222 --> 00:35:49,181 Ich sage es noch einmal: Zurückweichen. 647 00:35:49,264 --> 00:35:51,972 Aufleuchten. Aufleuchten. Komm schon, komm schon. 648 00:35:52,056 --> 00:35:53,806 Ich habe dich. 649 00:35:53,889 --> 00:35:55,431 Aufleuchten. 650 00:36:01,597 --> 00:36:03,597 Garrett sagte, Roner sei tot? 651 00:36:03,681 --> 00:36:05,681 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 652 00:36:09,681 --> 00:36:11,681 Aber warum nicht Hast du es jemals jemandem erzählt? 653 00:36:13,056 --> 00:36:15,556 Nein, egal was passiert Garrett dachte... 654 00:36:17,222 --> 00:36:19,097 ...es war meine Entscheidung, zurückzuweichen. 655 00:36:20,389 --> 00:36:22,139 All diese Jahre... 656 00:36:23,556 --> 00:36:25,806 ...du lässt mich einfach nachdenken es war deine Schuld. 657 00:36:25,889 --> 00:36:29,181 Ja, du gibst mir die Schuld für Roner war scheiße, aber... 658 00:36:30,472 --> 00:36:32,514 Ich meine, du... 659 00:36:33,556 --> 00:36:35,556 ...Du gibst Double G die Schuld? 660 00:36:35,639 --> 00:36:37,764 Er drehte sich so wie es war genug, 661 00:36:37,847 --> 00:36:41,056 und er hätte es getan, er hätte es getan startete seine eigene Pistole 662 00:36:41,139 --> 00:36:42,931 auf jeden Fall, wenn er müsste besitze diesen Anruf. 663 00:36:45,389 --> 00:36:47,389 Roners Tod lag nicht an dir. 664 00:36:48,472 --> 00:36:50,431 Es war auch nicht auf Double G. 665 00:36:52,722 --> 00:36:54,347 Schuld ist nur der Krieg. 666 00:36:56,139 --> 00:36:58,264 Ich dachte nur Die Wahrheit zu begraben war... 667 00:36:58,347 --> 00:37:01,472 war am besten für-für Double G, aber du weißt schon... 668 00:37:01,556 --> 00:37:04,472 vielleicht-vielleicht, vielleicht Wenn wir es ausgraben, erhalten wir drei 669 00:37:04,556 --> 00:37:07,222 eine Chance, voranzukommen. 670 00:37:07,306 --> 00:37:11,431 Machen Sie es so, dass wir verloren haben ein Bruder an diesem Tag und nicht... 671 00:37:11,514 --> 00:37:13,931 nicht die, die Bruderschaft. 672 00:37:20,889 --> 00:37:22,597 Was ist mit allem? Neil hat es dir gesagt? 673 00:37:25,097 --> 00:37:28,264 Unterkühlung muss meinen Verstand ausgelöscht haben. 674 00:37:35,847 --> 00:37:37,264 Bist du sicher? 675 00:37:38,306 --> 00:37:40,514 Ein guter Teamleiter schützt seine Männer vor Bedrohungen. 676 00:37:40,597 --> 00:37:43,306 Okay? Sei es das... 677 00:37:43,389 --> 00:37:45,806 Taliban oder... 678 00:37:45,889 --> 00:37:47,097 sich selbst... 679 00:37:50,347 --> 00:37:52,764 ...oder Geister aus der Vergangenheit. 680 00:37:56,347 --> 00:37:57,972 Wir holen dich hier raus. 681 00:38:05,306 --> 00:38:07,722 Es fing einfach an, sich falsch anzufühlen, Mein Volk bestrafen 682 00:38:07,806 --> 00:38:10,139 um Versuchungen nachzugeben aus einem System 683 00:38:10,222 --> 00:38:11,764 Das ist gegen uns gerichtet. 684 00:38:11,847 --> 00:38:14,306 Also besser werden ein US-Marschall, 685 00:38:14,389 --> 00:38:16,931 und behalte diese Versuchungen weg von Broken Rock. 686 00:38:17,014 --> 00:38:19,472 Miles war maßgeblich daran beteiligt 687 00:38:19,556 --> 00:38:21,306 im Aufbrechen ein Sexhandelsring 688 00:38:21,389 --> 00:38:23,389 das war jagen zu den Reservierungen. 689 00:38:23,472 --> 00:38:26,347 Er hat Kinder gerettet aus ganz Montana. 690 00:38:29,264 --> 00:38:30,806 Nun, jetzt tut es mir fast leid 691 00:38:30,889 --> 00:38:33,139 Das ist mein Jet ist zum Start freigegeben. 692 00:38:34,639 --> 00:38:36,014 In Ordnung. 693 00:38:37,139 --> 00:38:38,806 Vielen Dank für Ihre Zeit, Senator. 694 00:38:38,889 --> 00:38:41,139 Der Vorsitzende des Unterausschusses 695 00:38:41,222 --> 00:38:43,597 diente zum Servieren bei der Oklahoma Highway Patrol. 696 00:38:44,639 --> 00:38:48,181 Ich bin sicher, er würde zustimmen zu einer Anhörung, wenn er Miles trifft. 697 00:38:49,764 --> 00:38:50,889 Ist das so? 698 00:38:50,972 --> 00:38:52,806 Aber... 699 00:38:52,889 --> 00:38:55,347 den Rest überzeugen meine Kollegen, die Mine zu verlegen? 700 00:38:56,389 --> 00:38:58,222 Das liegt an dir. 701 00:38:58,306 --> 00:39:01,222 Der Dienst ruft, Miles wird antworten. 702 00:39:02,556 --> 00:39:03,556 Danke schön. 703 00:39:05,222 --> 00:39:06,556 Vielen Dank, meine Herren. 704 00:39:06,639 --> 00:39:08,639 ♪ langsame, besinnliche Musik ♪ 705 00:39:12,514 --> 00:39:15,056 Hast du mich gerade als Requisite benutzt? 706 00:39:15,139 --> 00:39:17,056 Keine Requisite. 707 00:39:17,139 --> 00:39:21,556 Eine Waffe, die schützen kann diese Reservierung. 708 00:39:26,139 --> 00:39:28,056 Könnte ein... ein Nachteil sein 709 00:39:28,139 --> 00:39:31,431 zu diesem Bravo-Treffen mit Doppel-G. 710 00:39:32,431 --> 00:39:33,764 „Drei Musketiere.“ 711 00:39:33,847 --> 00:39:35,597 Ja, Mann. Du weißt, dass er es vorantreiben wird. 712 00:39:35,681 --> 00:39:36,972 Nun ja, schließlich er hat durchgemacht, 713 00:39:37,056 --> 00:39:38,556 Vielleicht sollten wir es ihm geben. 714 00:39:38,639 --> 00:39:40,514 ♪ langsame, spannende Musik ♪ 715 00:39:41,847 --> 00:39:44,222 Auf der Suche nach meinem Freund. Hast du ihn gesehen? 716 00:39:44,306 --> 00:39:45,639 Mm, das ist ein richtiger Wahnsinniger 717 00:39:45,722 --> 00:39:47,306 Jetzt hier draußen zu sein, Mann. 718 00:39:50,472 --> 00:39:52,181 Wir haben keinen Streit mit dir. 719 00:39:58,889 --> 00:40:00,431 Was zum Teufel machst du hier? 720 00:40:00,514 --> 00:40:01,847 Den Kerl niedermachen das hatte zwei Streckenposten 721 00:40:01,931 --> 00:40:04,472 offenbar mit vorgehaltener Waffe. 722 00:40:04,556 --> 00:40:05,972 Was ist deine Geschichte? 723 00:40:07,014 --> 00:40:08,972 Du siehst aus wie der Tod. 724 00:40:10,389 --> 00:40:12,056 H-Wie haben Sie uns gefunden? 725 00:40:12,139 --> 00:40:14,847 Durch die Jagd auf Neil, wie du es mir gesagt hast. 726 00:40:14,931 --> 00:40:17,847 Ja, das war sein Partner. 727 00:40:17,931 --> 00:40:20,847 Don Benson. Kam, um ihn zu retten. 728 00:40:20,931 --> 00:40:22,097 Wo ist Neil? 729 00:40:24,264 --> 00:40:25,889 Hat uns entwischt. 730 00:40:25,972 --> 00:40:28,847 Gifford wird sauer sein. 731 00:40:28,931 --> 00:40:30,472 Äh, lass ihn in Ruhe. 732 00:40:30,556 --> 00:40:32,056 Cal lebt. Das ist alles, was zählt. 733 00:40:32,139 --> 00:40:34,847 Geh zum Double G, okay? 734 00:40:34,931 --> 00:40:37,389 Lass uns dich von diesem Berg holen. 735 00:40:37,472 --> 00:40:39,472 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 736 00:41:10,681 --> 00:41:12,931 Herr Dutton. Wir haben uns gefragt wohin du gegangen bist. 737 00:41:13,972 --> 00:41:15,306 Wo ist Garrett? 738 00:41:15,389 --> 00:41:16,639 Ja, er macht sich bereit nach Hause kommen? 739 00:41:20,014 --> 00:41:22,347 Der Schaden durch das Feuer bedeutete 740 00:41:22,431 --> 00:41:25,431 er-er bekam es nicht genug Sauerstoff für seinen Körper. 741 00:41:25,514 --> 00:41:29,472 Die Belastung des Ganzen war... es lag ihm zu sehr am Herzen. 742 00:41:29,556 --> 00:41:31,222 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 743 00:41:31,306 --> 00:41:33,181 Er ist vor etwa zwei Stunden verstorben. 744 00:41:33,264 --> 00:41:34,931 Es tut mir so leid. 745 00:41:36,306 --> 00:41:37,931 Seine Sachen. 746 00:41:39,222 --> 00:41:40,847 Verzeihung. 747 00:41:55,056 --> 00:41:56,472 Brüder für immer. 748 00:42:01,306 --> 00:42:03,306 Die Besten von uns kommen nicht nach Hause. 749 00:42:24,681 --> 00:42:26,681 ♪ intensive, perkussive Musik ♪